1 00:00:13,500 --> 00:00:18,000 أحتاجك أن تذهب مع ديلا وتضعها الضغط على فوي. الاستيلاء على أمتعته. 2 00:00:18,200 --> 00:00:20,400 العثور على مذكراته. 3 00:00:23,300 --> 00:00:25,100 يمين. 4 00:00:25,200 --> 00:00:27,700 تجنب الردهة الأمامية ولا تقم بتسجيل الوصول. 5 00:00:27,900 --> 00:00:30,500 الغرفة بإسمي هذا هو دانييل فوستر. 6 00:00:30,700 --> 00:00:34,500 سأتخلص من السيارة ومتابعتك بعتادك. 7 00:00:38,800 --> 00:00:43,900 مرحبًا. دان فوستر، غرفة 662. هل يمكنني... استخدام مركز الأعمال الخاص بك، من فضلك؟ 8 00:00:44,100 --> 00:00:46,600 - نعم بالطبع يا سيدي. - شكرًا لك. 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,200 - يستحق أي شيء؟ - الفواتير. 10 00:01:10,400 --> 00:01:12,700 يقول تينر أن لديه جهاز المساعد الرقمي الشخصي - محفظة الوانكر. 11 00:01:12,900 --> 00:01:15,200 اتصل بي عندما تنتهي. 12 00:01:21,700 --> 00:01:25,300 (آن) مرحبًا. اترك اسمك. سأتصل بك عندما أستطيع ذلك. 13 00:01:25,500 --> 00:01:30,300 مرحبًا، هذا أنا. إيه...فقط بحاجة إلى أن تعرف إذا عدت إلى منزلي الليلة، أم ماذا؟ 14 00:01:30,500 --> 00:01:32,900 لا تقيم في فندق من فضلك. 15 00:01:51,400 --> 00:01:53,400 أنت بخير؟ 16 00:01:54,300 --> 00:01:56,900 من كان يقدم إحاطة ضدي؟ 17 00:01:57,000 --> 00:02:02,400 قراءة الأشياء، والاستماع إلى الصحفيين. دقيقة واحدة أنا في طريقي إلى الداخل، وفي المرة التالية سأصبح ماندي. 18 00:02:02,600 --> 00:02:06,200 - من هو الإحاطة ضد؟ - ليس أنا. 19 00:02:06,400 --> 00:02:08,700 لقد كنت كذلك، حتى تم صفعي بسبب ذلك. 20 00:02:08,900 --> 00:02:13,900 لقد كذبت في العلن بشأن حياتك الخاصة. لقد تم استجوابك في التحقيق في جريمة قتل. 21 00:02:14,100 --> 00:02:16,900 الناس مثلك لا ينجون من هذا الاهتمام. 22 00:02:17,000 --> 00:02:20,000 افترضت أنك لن تفعل ذلك. وقيل ل غير ذلك. 23 00:02:20,200 --> 00:02:23,200 - من؟ - لقد لديك ما يكفي من المؤيدين. 24 00:02:23,400 --> 00:02:28,000 - حتى يخرج تقرير الطاقة. - أنت على استعداد للنجاح بغض النظر. 25 00:02:28,200 --> 00:02:31,000 "هيرالد" لديها مراسلون يطاردون هذا الأمر. 26 00:02:31,200 --> 00:02:36,200 - أسمع اثنين، كال ماكافري وهيلين بريجر. - أربعة على الأقل. أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ 27 00:02:36,400 --> 00:02:38,900 لا، سأبدأ في استنشاق الناس. 28 00:02:39,000 --> 00:02:44,000 أثناء قيامك بذلك، اكتشف من يعرف أيضًا أن كال ماكافري ينكح زوجتي. 29 00:02:57,600 --> 00:03:00,800 - (الطرق) - هل الغرفة جيدة؟ 30 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 نعم، لا بأس. أنظر، أنا... 31 00:03:04,200 --> 00:03:08,300 أنا لا أبقى هنا. كيف تعرف الشرطة تبحث عني؟ 32 00:03:08,500 --> 00:03:11,300 لقد أخذوا أدلة عنك وعن سونيا. 33 00:03:11,500 --> 00:03:13,900 أي نوع من الأدلة؟ 34 00:03:14,000 --> 00:03:16,900 سجل الهاتف. لقد تحدثت إليك قبل أن تموت. 35 00:03:17,100 --> 00:03:22,900 اتصل بها طفل ليحذرها من أن حياتها قد تكون كذلك يكون في خطر. ثم اتصلت بك. كيف ذلك؟ 36 00:03:23,800 --> 00:03:28,700 - لا أعلم. - لقد تحدثت معها لمدة 51 دقيقة، دومينيك. 37 00:03:29,700 --> 00:03:31,500 هل فعلت؟ 38 00:03:31,700 --> 00:03:33,700 أوه، هي... 39 00:03:33,900 --> 00:03:36,700 إير... قالت أنها تلقت بعض المكالمات الفظيعة. 40 00:03:36,900 --> 00:03:40,000 هذا كل شيء. اتصلت بـ... نعم، هدأتها. 41 00:03:40,300 --> 00:03:43,100 هي... كما تعلمون، الأرقام الخاطئة والمكسرات. 42 00:03:43,300 --> 00:03:47,800 كان لديها هاتف محمول وخط أرضي لكنها اختارت أن تتصل بك من صندوق الاتصال. 43 00:03:48,700 --> 00:03:51,300 - كيف علمت بذلك؟ - لماذا أنت؟ 44 00:03:51,500 --> 00:03:53,800 إنها الوحيدة التي ستعرف ذلك. 45 00:03:54,100 --> 00:03:56,600 والشرطة سوف تشتري ذلك؟ 46 00:03:58,400 --> 00:04:01,000 انظر يا ارم... هل تريد شراباً؟ 47 00:04:04,500 --> 00:04:08,300 ويسكي بخمسة جنيهات. الفودكا لمدة خمسة. براندي لأربعة. 48 00:04:08,500 --> 00:04:12,200 نحن ندفع فقط ثمن الغرفة والوجبات، بالمناسبة. 49 00:04:12,400 --> 00:04:14,800 هل هناك الجعة هناك؟ 50 00:04:26,700 --> 00:04:29,900 - يسوع المسيح! - آسف. آسف. آسف. 51 00:04:30,000 --> 00:04:34,500 - سأقوم بتنظيفه. - ليس لدي واحدة أخرى لأغيرها. 52 00:04:34,700 --> 00:04:37,500 يمكنني إرسال شخص ما إلى شقتك من أجل الأشياء. 53 00:04:37,700 --> 00:04:39,700 مثل من؟ 54 00:04:39,900 --> 00:04:45,400 انظر، هذا ليس ما دفعت مقابله، لكني سأفعله إذا كنت تثق بي لأكون حسن الذوق - نسبيًا. 55 00:04:45,600 --> 00:04:48,200 أعرف ماذا أشتري. لا أستطيع تحمل تكاليفها. 56 00:04:48,400 --> 00:04:50,800 (طرق الباب) 57 00:04:53,900 --> 00:04:55,900 رجل طيب. 58 00:04:59,200 --> 00:05:02,800 مرحبًا، كال. سأتركك لأمرك. 59 00:05:03,000 --> 00:05:07,600 - إلى أين أنت ذاهب؟ - صالح لدومينيك. لا يزيد عن ساعة. 60 00:05:19,500 --> 00:05:22,200 دومينيك، تبدو خائفًا. من يخيفك؟ 61 00:05:28,400 --> 00:05:32,500 كما تعلمون، أنا لا أعرف بالضبط ماذا أفعل هنا. 62 00:05:34,800 --> 00:05:39,400 حسنًا، فكر في سبب قولك نعم والعمل إلى الوراء من هناك. 63 00:05:47,800 --> 00:05:52,400 - ماذا نريد إذا لم أتمكن من الاستيلاء على كل شيء؟ - البريد الإلكتروني، ملفات إكسل، كلمات المرور. 64 00:05:52,600 --> 00:05:55,800 - دفتر العناوين؟ - لم أتمكن من العثور على واحدة. 65 00:05:56,000 --> 00:05:57,600 - دفاتر العناوين. - نعم. 66 00:05:57,900 --> 00:06:01,200 إذا كنت تقوم بعمل نسخ ورقية، فاجعلها حادة. 67 00:06:01,400 --> 00:06:03,800 لقد أحضر (بيت) الماسح الضوئي. 68 00:06:04,000 --> 00:06:06,300 حزينة.. مسكينة.. 69 00:06:06,500 --> 00:06:08,700 التافه المحظوظ. 70 00:06:12,000 --> 00:06:15,200 تنزيل الملفات. 71 00:06:15,400 --> 00:06:17,800 ماذا عن هذا الملف؟ 72 00:06:34,600 --> 00:06:38,000 يا شباب، تعالوا وألقوا نظرة على هذا. 73 00:06:46,200 --> 00:06:51,200 رأيت أندرو ويلسون اليوم. قال أنك قلبت المد قليلا بالنسبة لي. شكرا جزيلا. 74 00:06:51,400 --> 00:06:55,600 لم تكن وظيفة رجل واحد. كان لديك قاعدة جماهيرية قوية. الانضمام إلينا؟ 75 00:06:55,700 --> 00:06:59,700 لا، نحن مجرد تسمير أسفل التوصيات المتعلقة بالتقرير. 76 00:06:59,900 --> 00:07:05,300 من الناحية المثالية، نحن نتطلع إلى صناعة النفط لدفع فاتورة التعليم مع ضرائبهم. 77 00:07:05,500 --> 00:07:08,900 والصحة والشرطة والبيئة. 78 00:07:09,100 --> 00:07:13,300 كان L ذاهبًا للحصول على هدايا عيد الميلاد لجميع المتقاعدين في الكومنولث. 79 00:07:13,500 --> 00:07:17,900 تأكد من عدم جلدهم في الأماكن العامة وإلا فسوف ينتهي الأمر بوزارة الخزانة إلى التافهين جميعًا. 80 00:07:24,800 --> 00:07:26,600 - أهلاً. - أهلاً. 81 00:07:28,200 --> 00:07:29,700 حسنًا؟ 82 00:07:29,900 --> 00:07:32,600 لقد التقطناه في مطار هيثرو. شكرًا. 83 00:07:32,800 --> 00:07:35,600 لا يهم الشكر. فقط رد الجميل. 84 00:07:36,500 --> 00:07:41,000 - هل يقول شيئا؟ - كل ما يعتقد أننا بحاجة إلى سماعه. 85 00:07:41,200 --> 00:07:44,500 لا يمكننا حقًا تحسين الأمور بدونك. 86 00:07:45,200 --> 00:07:47,500 لماذا أنا مرة أخرى؟ 87 00:07:48,400 --> 00:07:52,100 إذا كانت الشرطة قد ذهبت بالفعل للبحث عنه، 88 00:07:52,200 --> 00:07:56,000 قل، إلى مكتبه، حتى يسمع عن ذلك... 89 00:07:59,900 --> 00:08:02,300 لا تهز الكلب يا ديلا. 90 00:08:02,500 --> 00:08:05,500 لا يستطيع "إل" أن يخترع أسبابًا فقط لاصطحابه. 91 00:08:05,600 --> 00:08:10,000 خلافا لك الكثير، علينا أن نبرر المناورات العدوانية. 92 00:08:11,800 --> 00:08:16,800 لقد اعترف على الشريط أنه أرسل كلا الرسالتين المجهولتين. 93 00:08:17,700 --> 00:08:21,000 - هل يمكنني سماع ذلك؟ - ليس بعد. 94 00:08:25,100 --> 00:08:28,100 قول لا شيء ليس غامضًا يا (دومينيك). 95 00:08:28,300 --> 00:08:30,800 اسمع، حسنًا؟ ينظر. 96 00:08:33,200 --> 00:08:37,200 كل ما أنا على استعداد للحديث عنه أنا وسونيا، أليس كذلك؟ 97 00:08:37,400 --> 00:08:40,000 بقية حياتي - لا علاقة لك. 98 00:08:40,200 --> 00:08:43,200 صديقتك المفضلة سونيا؟ سونيا السابقة؟ 99 00:08:43,900 --> 00:08:46,900 - لذا؟ - سونيا لا تنفصل؟ 100 00:08:47,100 --> 00:08:50,700 كيف هربت إلى إسبانيا؟ بدلا من الذهاب إلى جنازتها؟ 101 00:08:50,900 --> 00:08:54,900 - كان L مستاء. - مهلا، كانت عائلتها تقوم بالعربات (!) 102 00:08:55,900 --> 00:08:58,100 وكانت في حالة. 103 00:08:58,200 --> 00:09:00,900 لو كان انتحاراً، أعتقد... 104 00:09:02,300 --> 00:09:04,700 ...كان بإمكاني المساعدة. 105 00:09:04,900 --> 00:09:08,900 - أي نوع من الدولة؟ - علاقتها مع كولينز. 106 00:09:09,100 --> 00:09:13,500 أعني، هو... إنه فقط... كما تعلم. كان مجرد أخذ شخ. 107 00:09:14,900 --> 00:09:18,900 كما تعلمون، إنه أمر مضحك، لأن الجميع باستثناءك 108 00:09:19,100 --> 00:09:23,500 يصفها بأنها إيجابية ومزدهرة قبل وفاتها. 109 00:09:24,500 --> 00:09:27,300 وتوقف عن التظاهر بأنه كان انتحارًا. 110 00:09:27,400 --> 00:09:29,800 - هل كنت غيورا؟ - لا. 111 00:09:30,000 --> 00:09:32,600 فلماذا إرسال رسائل مجهولة؟ 112 00:09:36,000 --> 00:09:38,200 أحببتها. 113 00:09:39,700 --> 00:09:45,700 لا أريد مواجهة آن كولينز قائلا أن زوجها كان يمسك بصديقي. 114 00:09:45,900 --> 00:09:47,700 صديقة. 115 00:09:47,800 --> 00:09:50,400 إذًا، عندما لم تستطع آن كولينز الاهتمام؟ 116 00:09:50,600 --> 00:09:53,400 لقد تم جرح L، نعم. كما تعلمون، غيور. 117 00:09:53,500 --> 00:09:56,500 قليلا. ليس بالطريقة التي تفكر بها. 118 00:09:56,700 --> 00:10:00,000 - حقًا؟ كيف أفكر؟ - لا أعرف. 119 00:10:00,200 --> 00:10:02,600 أنا أفكر فيما تفكر فيه الشرطة. 120 00:10:02,700 --> 00:10:05,500 - كان بإمكانك قتلها. - اللعنة! 121 00:10:06,300 --> 00:10:09,700 - <ط> نعم؟ لماذا؟ - لقد قلت "غاضبًا". 122 00:10:09,900 --> 00:10:14,700 لقد قلت "غيورة". أنت لم تنظر لي في العيون مرة واحدة. 123 00:10:21,800 --> 00:10:24,100 (رنات الهاتف) 124 00:10:26,700 --> 00:10:29,500 آسف لهذا. ليز؟ مرحبا. 125 00:10:29,600 --> 00:10:32,800 إذا لم تكن في مزاج جيد، فاطلب من ديلا أن تفعل ذلك. 126 00:10:33,000 --> 00:10:36,400 إيه... بالتأكيد. فقط وقع عليه في غيابي. بخير. 127 00:10:36,700 --> 00:10:42,200 أنت تخيفه. ما خطبك؟ أخبره أنك مطلوب في المكتب. 128 00:10:42,400 --> 00:10:45,300 حسنًا، أو فقط... بالدراجة. 129 00:10:45,400 --> 00:10:47,800 (زفير) 130 00:10:48,000 --> 00:10:52,900 - نعم؟ - الشرطة تسأل عندما تعود. 131 00:10:52,900 --> 00:10:58,100 - أنا عالق في إسبانيا. - أعرف، لكنهم يسألونك متى ستعود. 132 00:10:58,100 --> 00:11:00,400 الرقيب تشويسكي؟ 133 00:11:03,400 --> 00:11:05,900 حسنًا. الحق، والاستماع. استمع، استمع. 134 00:11:06,000 --> 00:11:08,300 أنا في اجتماع. لا أستطيع التحدث. 135 00:11:08,700 --> 00:11:11,200 فقط أخبره... أخبره أنني سأتصل به. وإيه... 136 00:11:11,200 --> 00:11:13,600 لقد كنت للتو... نعم، ق، ق، سيد. 137 00:11:15,000 --> 00:11:17,600 لقد تم استدعاؤه للتو مرة أخرى إلى الاجتماع. الوداع. 138 00:11:17,600 --> 00:11:20,000 جانين بالذعر. 139 00:11:25,900 --> 00:11:28,200 (طرق الباب) 140 00:11:30,100 --> 00:11:32,400 حصلت على مقطع عرضي باهظ الثمن إلى حد ما. 141 00:11:46,000 --> 00:11:48,600 رن الهاتف في منزلك. لم يستلم السلعة. قام هاتف الرد بفحصه. 142 00:11:48,600 --> 00:11:51,200 مفتش... بيل؟ 143 00:11:53,400 --> 00:11:56,000 الرغبة الملحة في المحادثة. 144 00:11:56,200 --> 00:11:58,500 نعم، أعرف. 145 00:12:00,800 --> 00:12:03,200 من يعلم أنني هنا؟ 146 00:12:05,100 --> 00:12:07,800 دومينيك، أنت... أنت آمن هنا. 147 00:12:07,800 --> 00:12:10,500 كما تعلمون، أنا لم أقتلها. 148 00:12:20,400 --> 00:12:23,000 أعني أنني لم أقتلها. 149 00:12:23,400 --> 00:12:25,600 أحببتها. 150 00:12:26,000 --> 00:12:29,200 دومينيك، احصل على بعض النوم. سوف نتصل غدا. 151 00:12:29,900 --> 00:12:32,400 إذا حاولت الصحف الشعبية تهديدك، اتصل بنا. 152 00:12:33,300 --> 00:12:35,100 (DAN) إنه خائف حتى الموت. 153 00:12:53,700 --> 00:12:55,700 - ليس من قبلي. - لقد دفع L للبواب 50 جنيهًا ليتصل بي. 154 00:12:55,700 --> 00:12:58,000 أزعج عظيم. زائدة. 155 00:12:59,900 --> 00:13:02,300 أحتاج إلى إعادته. سأصطحب زوجتي للخارج في عيد ميلادها. 156 00:13:02,400 --> 00:13:06,500 - لماذا تزوجت في عمرك؟ - لو التقيت كيري فلن تسأل. 157 00:13:06,500 --> 00:13:10,200 إذا انضممت إلينا لتناول الوجبة، يمكنك الدفع على بطاقتك الخاصة. 158 00:13:11,100 --> 00:13:13,400 هيلين. أشتري لك مشروبا؟ 159 00:13:18,400 --> 00:13:20,900 ًلا شكرا. هل دعاك أحد إلى هنا؟ 160 00:13:21,000 --> 00:13:24,100 لم أكن أعتقد أنك تمانع إذا كان لصالحك. 161 00:13:24,100 --> 00:13:26,300 شكرًا لك. 162 00:13:29,300 --> 00:13:33,000 إيه... قصة سونيا بيكر. إلى أي مدى ستدفع ذلك؟ 163 00:13:33,000 --> 00:13:36,700 بقدر ما يذهب. سنعرف عندما نصل إلى النهاية. 164 00:13:38,000 --> 00:13:41,800 ستيفن كولينز - لماذا لا يمكنك قطع له بعض الركود؟ 165 00:13:41,800 --> 00:13:45,800 لأننا في كل مرة نفعل ذلك، يتذكر شيئًا آخر نسيه. 166 00:13:45,800 --> 00:13:48,400 رئيس مراسليك يضاجع زوجته. 167 00:13:50,500 --> 00:13:52,800 وهذا خطأ ستيفن؟ 168 00:13:54,000 --> 00:13:56,400 إن ما ذكره ستيفن بشأن ذلك واضح كالجرس. 169 00:13:56,500 --> 00:13:58,800 - مرحبا؟ - ديلا، أنا هيلين. 170 00:14:07,000 --> 00:14:10,900 هل أنت وكال مصممان لتجعلني أبدو ككاتبة دموية؟ 171 00:14:10,900 --> 00:14:14,300 - ما الذي تتحدث عنه؟ - ماذا تعتقد؟ 172 00:14:15,000 --> 00:14:17,300 هيلين، أقسم أنني لا أعرف. 173 00:14:18,600 --> 00:14:21,100 أطلع ويلسون الصحف الشعبية على أن كال نائم مع آن. إذا كنت تعرف، فلن أسامحك أبدًا. 174 00:14:21,100 --> 00:14:26,700 هذا ليس هو الحال. آن بقيت في كال لأنها كانت تبحث عن المعلومات. 175 00:14:27,200 --> 00:14:31,700 لقد كان يائسًا لتفريغها. طلب مني أن أضعها. 176 00:14:33,000 --> 00:14:38,000 ستيفن مسجل قائلا أنه ذهب حوله هناك وأمسك بهم في السرير معًا. 177 00:14:39,900 --> 00:14:42,900 (ديلا) فات الأوان. لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك. 178 00:14:50,400 --> 00:14:52,000 سأكون هناك. 179 00:14:53,600 --> 00:14:56,200 إنها ليست في غرفتها. 180 00:15:00,900 --> 00:15:03,600 - انها لم تحقق؟ - لا. 181 00:15:03,700 --> 00:15:05,900 هل يمكنني استخدام بعض الورق؟ 182 00:15:08,500 --> 00:15:10,600 إيه... أكثر قليلا. 183 00:15:12,000 --> 00:15:14,700 وعلبة مارلبورو. 184 00:15:47,500 --> 00:15:50,200 - حزمة ناعمة. - ليس لدينا. 185 00:15:50,300 --> 00:15:53,300 - ليس لديك حزمة لينة؟ - لا حزمة لينة، يا سيدي. 186 00:15:53,300 --> 00:15:56,000 لا بأس. سأذهب خلال ثانية 187 00:15:57,100 --> 00:16:00,000 - ستيفن كولينز. - ستيفن، كاميرون فوستر من "هيرالد". 188 00:16:00,000 --> 00:16:02,000 - هل التقينا؟ - ليس بعد. 189 00:16:05,500 --> 00:16:07,700 هل تعرف ماذا؟ ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض، لذلك لا أستطيع رؤية ذلك يحدث. 190 00:16:07,700 --> 00:16:10,100 - السيد كولينز. - أنت كاميرون؟ 191 00:16:15,900 --> 00:16:18,500 - ديلا سميث. - أنت ترتكب خطأ. 192 00:16:18,500 --> 00:16:20,700 لا توجد أخبار هناك، ثم. 193 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 - إذا سمحت للأطباء بتسريب هذه الحقيقة... - إنها حقيقة. إنه يضاجع زوجتي. 194 00:16:23,600 --> 00:16:27,900 - أنت فقط تضر العملية. - ليس لديك عملية. أنت تشاك القرف. 195 00:16:28,000 --> 00:16:31,900 - حسنا، الآن حان دوري. - ستيفن، أنا آسف لأن هذا قد حدث. 196 00:16:32,900 --> 00:16:35,600 ما الذي يمكن كسبه من خلال تقديمه للصحافة؟ 197 00:16:37,100 --> 00:16:40,000 - الرضا الشخصي . - قتل سونيا لن يفيد. 198 00:16:40,000 --> 00:16:42,300 إذا كان لدى كال ماكافري علاقة غرامية... 199 00:16:49,700 --> 00:16:52,200 انه الشد لها أن المسمار لي. أنا أعبث به. 200 00:16:52,300 --> 00:16:55,000 سوف تضحي بحياتك الشخصية من أجل تشويه السمعة قصة لأن لديك ما تخفيه. 201 00:16:55,000 --> 00:16:57,500 وهذا، لنكن منصفين، ستيفن، لديك. 202 00:17:00,400 --> 00:17:04,600 لقد حذرك كال من أن سونيا ربما تم زرعها في مكتبك. 203 00:17:05,400 --> 00:17:08,100 هل سيتم نشر ذلك بشكل عام للصحافة؟ 204 00:17:09,700 --> 00:17:12,500 لم أكن أعلم شيئًا عن ذلك حتى أخبرني كال. 205 00:17:13,600 --> 00:17:16,400 بخير. لكن ذلك كان معروفا لأنه يعتقد أنك بحاجة إلى أن تعرف. 206 00:17:16,500 --> 00:17:21,200 فرص حدوث نتائج عكسية عليك شخصيا بحاجة إلى دراسة جدية. 207 00:17:21,200 --> 00:17:25,200 إذا كنت تريد أن تعطيه لصقًا، فقل ذلك. سأقيله. 208 00:17:26,800 --> 00:17:30,100 لذا أعطني شيئًا. ماذا لديك؟ 209 00:17:36,500 --> 00:17:39,400 الشرطة تعرف أنه كان جريمة قتل. 210 00:17:42,900 --> 00:17:45,500 ويتم تشجيعهم على عدم القيام بذلك. 211 00:17:46,000 --> 00:17:49,600 وإذا لم تكن صاحب العمل الرئيسي لسونيا، أنت بالتأكيد تريد أن تعرف من كان. 212 00:17:49,600 --> 00:17:52,600 إذا رفض ماكافري، فهاتفي المحمول موجود هناك. 213 00:17:57,400 --> 00:17:59,200 كال؟ 214 00:18:19,800 --> 00:18:21,800 آن. 215 00:18:27,500 --> 00:18:30,900 لا يمكنك طرح هذه القصة. لا أريد ذلك. 216 00:18:36,600 --> 00:18:40,100 - لقد ذهب بالفعل. - جميع الأطراف تنفي الشائعات، بما فيهم أنا. 217 00:18:40,200 --> 00:18:42,700 إذا خرجت، سيكون عليك التراجع عنها. 218 00:18:44,700 --> 00:18:49,100 لا أصدق أنني قلت: "لنكن عادلين يا ستيفن." لقد خرج للتو. 219 00:18:50,900 --> 00:18:54,900 زوجته تتعرض للضرب من قبل الاختراق. يتم القبض عليه من قبل الله أعلم من. 220 00:18:55,600 --> 00:18:58,200 "دعونا نكون منصفين." أنا لا أخرج بما فيه الكفاية. 221 00:18:59,700 --> 00:19:02,500 الجحيم الدموي، هذه هي الطريقة لتحويل جولة واحدة. 222 00:19:02,500 --> 00:19:05,700 - هل تقيل كال؟ - لقد أقال كال بالفعل. 223 00:19:05,700 --> 00:19:09,500 - لن أجدد عقده. ألم يقل؟ ربما يعتقد أنني لا أقصد ذلك. 224 00:19:09,500 --> 00:19:13,100 أرباحه ليست سيئة. لقد حصلت على 25 ألف إيداع هنا. 225 00:19:28,700 --> 00:19:30,700 نفس الشيء هنا. 226 00:19:32,500 --> 00:19:35,600 هل يمكنني رؤية ما كنت تكتبه في الفندق؟ 227 00:19:53,100 --> 00:19:55,400 لقد تركتها هناك. 228 00:20:01,700 --> 00:20:04,300 أنت تضعه في جيبك. 229 00:20:06,600 --> 00:20:11,400 هيلين تبحث عنك. وأريد كلمة عندما يكون لديك، مثل، 16 ساعة. 230 00:22:31,700 --> 00:22:35,500 - ماذا؟ - لقد تلاعبت بمراجعي. 231 00:22:36,700 --> 00:22:40,500 - L أعطاك مرجعا جيدا. - لقد أظهروا ذلك لي. 232 00:22:40,600 --> 00:22:44,600 - كان بإمكانك أن تقول أنني سأصبح صحفيًا جيدًا. - كيف أعرف ذلك؟ 233 00:22:44,600 --> 00:22:49,300 كيف تعرف أنك سوف تفعل الخير صحافي؟ قال L أنك كنت ذكيًا ومندفعًا. 234 00:22:49,400 --> 00:22:51,300 - تحويل ذلك! - سأخرج. 235 00:22:57,400 --> 00:22:59,100 صفقة كبيرة. تحويله. 236 00:22:59,600 --> 00:23:01,400 غرفة الأخبار. لقد ذهب للتو إلى اجتماع. حسنًا، هذه هي الحياة، أخشى. 237 00:23:01,400 --> 00:23:04,000 دان؟ لقد أرسلت لك النص عبر البريد الإلكتروني. 238 00:23:10,300 --> 00:23:12,600 عظيم. أم... 239 00:23:13,000 --> 00:23:15,500 آسف، لقد نسيت اسمك. رهيب. 240 00:23:15,500 --> 00:23:18,200 - أنت لم تسأل أبدا. سيد. - أنا جديد هنا. 241 00:23:18,200 --> 00:23:22,200 - هل أعمل معك اليوم؟ - أكثر من المحتمل. هل تريد القهوة؟ 242 00:23:22,800 --> 00:23:25,300 سيد. مثل هذا الاسم القصير. لا تنسى. 243 00:23:27,000 --> 00:23:29,700 - في النص، يقول دومينيك فوي أن... - أوي، أوي. هذا سري. 244 00:23:29,700 --> 00:23:31,800 - آسف. - مدافع. 245 00:23:34,500 --> 00:23:36,800 يستمر DF في الحديث عن مدى حبه لابنه... 246 00:23:36,800 --> 00:23:39,400 - بينالي الشارقة، نعم؟ - لذا؟ 247 00:23:39,800 --> 00:23:42,200 هل تعلم أنه مثلي الجنس؟ 248 00:23:42,500 --> 00:23:46,300 - أنت تقول أنك تفعل؟ - أقول أنني أستطيع إثبات ذلك. 249 00:23:47,600 --> 00:23:51,400 - وبعد ذلك يبدأ كل شهرين. - بالتأكيد غير خاضعة للضريبة؟ 250 00:23:53,400 --> 00:24:00,200 لقد وجدت هيلين دخلاً غير خاضع للضريبة حساب دومينيك فوي من شركة وارنر شلوس. 251 00:24:02,600 --> 00:24:04,800 جماعات الضغط؟ 252 00:24:09,600 --> 00:24:12,000 كيف ذلك؟ - ليس لديه خلفية سياسية. 253 00:24:12,000 --> 00:24:15,100 لقد أخذ ثلاث دفعات بقيمة 25 ألفًا من وارنر شلوس. 254 00:24:15,200 --> 00:24:19,300 - ربما كان يعمل لصالحهم. - ذهبت إلى حسابه الشخصي. 255 00:24:19,300 --> 00:24:23,900 تم دفع المبلغ الثالث قبل سونيا بيكر مباشرة توفي، ولكن الخصم بعد يومين. 256 00:24:23,900 --> 00:24:26,700 وهل شركة وارنر شلوس من جماعات الضغط؟ 257 00:24:30,300 --> 00:24:33,700 - لا أعرف. - من بين أمور أخرى، U-EX النفط. 258 00:24:34,000 --> 00:24:36,800 كولينز يرأس لجنة الطاقة. 259 00:24:37,600 --> 00:24:39,800 عيسى. 260 00:24:40,600 --> 00:24:43,000 لذا... كان فوي يوظف سونيا بيكر. 261 00:24:43,000 --> 00:24:46,300 حسناً، لم يعد يضاجعها بعد الآن. ليس كتابياً على أي حال. يعتقد سيد أنه مثلي الجنس. 262 00:24:46,400 --> 00:24:48,500 من هو سيد؟ 263 00:24:52,600 --> 00:24:55,400 مذكرات نصف العام. لا، لا بأس. أنا عليه. 264 00:25:03,200 --> 00:25:05,900 لديك هذا الاجتماع في عشر دقائق. 265 00:25:08,100 --> 00:25:10,900 أعرف، لكن هذا... 266 00:25:11,000 --> 00:25:15,800 تحتاج الشرطة إلى إيصالات للمعاملات النقدية منذ أن كنت أرى سونيا. 267 00:25:16,400 --> 00:25:21,400 L فقط بحاجة إلى حساب ما يكفي لإظهاره لهم أنني لم أدفع لها مقابل أي شيء. 268 00:25:21,400 --> 00:25:25,400 - لن أشعر أنه من الصواب أن تفعل هذا. - ستيفن، هذه مجرد أوراق. 269 00:25:26,900 --> 00:25:29,600 لا أحتاج إلى التحيز لترتيب مكتبك. 270 00:25:31,100 --> 00:25:33,600 أنا فقط أرتب مكتبك. اتركها معي. 271 00:25:33,900 --> 00:25:36,700 - اذهب إلى اجتماعك. - شكرًا لك. 272 00:25:36,700 --> 00:25:39,600 سمعت صوته. تحولت L للحصول على نظرة خاطفة. 273 00:25:41,300 --> 00:25:44,300 لقد رآني أبحث، ونوعًا ما... استمرت اللعبة. 274 00:25:44,400 --> 00:25:48,000 - أنا... أستميحك عذرا؟ - ابتسم نصف. 275 00:25:48,300 --> 00:25:51,600 شخص ما نصف يبتسم وأنت تمارس الجنس؟ 276 00:25:52,200 --> 00:25:55,700 رقم حسنا... نعم، في الغالب. 277 00:25:55,700 --> 00:25:59,400 - وهذا بدائي الدموية. - أبي، هل يمكننا فقط؟ سيد. 278 00:25:59,400 --> 00:26:03,500 انتظر L خارج المتجر، وتظاهر بالوقود على هاتفي المحمول. لقد خرج وتسكع. 279 00:26:03,600 --> 00:26:07,400 ورجعت لام في الاتجاه الآخر كما لو أنني قد قمت بتسجيل الوصول للتو. 280 00:26:09,500 --> 00:26:12,100 ركبنا المصعد معًا. 281 00:26:14,400 --> 00:26:17,200 ترددت بشأن كره الفنادق وتفتقد زملائك وذاك. 282 00:26:17,200 --> 00:26:20,600 سأل إذا كنت أرغب في تناول مشروب. قال إل: "نعم." 283 00:26:22,500 --> 00:26:26,100 - قال... - انظر يا سيد، لا تحلبه. 284 00:26:26,100 --> 00:26:29,900 ذهب إل إلى غرفته. كان لدينا بيرة. نصف بيرة. ولا حتى النصف. 285 00:26:29,900 --> 00:26:32,200 ثم يغوص علي. 286 00:26:35,300 --> 00:26:38,800 - هل أتوقف عند هذا الحد؟ - لا، اذهب واعمل لدى "النجم". 287 00:26:38,900 --> 00:26:41,600 منذ متى التقيت به؟ 288 00:26:43,400 --> 00:26:46,800 تسع دقائق؟ هذا ليس رقما قياسيا. 289 00:26:47,900 --> 00:26:50,900 أنت لم تفعل كل ذلك فقط لإثبات نقطة ما. 290 00:26:52,600 --> 00:26:55,900 - بالإضافة إلى أنه لائق. - شكرا سيد. وهذا لن ينطوي على مكافأة. 291 00:26:55,900 --> 00:26:59,800 - التناقض الكبير يجري؟ - هذا لا ينفي أنه أحب سونيا. 292 00:27:03,900 --> 00:27:08,100 - ربما كان ثنائيا، أو غيورا. - أنا لا أتحدث عن لعبة Foy Toy Boy Sex Shock Knock. 293 00:27:08,100 --> 00:27:13,000 إذا قامت شركة U-EX Oil بزرع سونيا كجاسوسة في لجنة الاختيار... 294 00:27:15,900 --> 00:27:18,500 ...لدينا جريمة كبرى في مجال الشركات، بالتأكيد. 295 00:27:22,300 --> 00:27:25,000 ولكن إذا كانت تقوم بمثل هذا العمل العظيم، لماذا طردها؟ 296 00:27:25,200 --> 00:27:27,700 من الذي نعرفه في U-EX Oil؟ 297 00:27:29,500 --> 00:27:31,500 - أنت تفعل. - ايه؟ 298 00:27:35,800 --> 00:27:39,400 كانت واحدة من محاضريه في الصحافة مع ميل للطلاب الجامعيين المضطربين. 299 00:27:39,400 --> 00:27:42,100 عندما تم طردها، كانت هناك ضجة. 300 00:27:44,500 --> 00:27:47,500 حصلت على رئيس قسم الاتصالات في شركة U-EX Oil. معرفة ما إذا كانت لا تزال هناك. 301 00:27:47,500 --> 00:27:51,500 إذا بدأنا بالتنقيب عن النفط في U-EX، سوف يغلقون الباب. لن نصل إلى أي مكان. 302 00:27:52,100 --> 00:27:56,300 - ألا يمكننا العمل من دومينيك فوي؟ - لا، بعد أن تحدثت إلى ستيفن كولينز... 303 00:27:56,300 --> 00:27:59,000 - متى؟ - أنا مع كال. 304 00:28:01,000 --> 00:28:03,800 لم يُدخل سونيا بيكر إلى مكتبه. تحدث إلى مكتب المدينة. 305 00:28:03,900 --> 00:28:07,800 تعرف على توقعات شركة U-EX Oil من لجنة اختيار الطاقة. 306 00:28:08,100 --> 00:28:12,300 الزوايا التي يحصلون عليها من شركة وارنر شلوس للضغط من أجلها، باستثناء عبارة "لا تضربونا". 307 00:28:12,300 --> 00:28:17,200 يمكننا فقط بلورة الاتصال إذا كان لديهم معلومات فلا ينبغي لهم الحصول عليها. 308 00:28:17,300 --> 00:28:20,400 نحن بحاجة إلى أشياء محددة. نحتاج...حسنا... 309 00:28:22,500 --> 00:28:25,100 لا أستطيع التحدث مع ستيفن كولينز. 310 00:28:29,700 --> 00:28:32,300 ولم لا؟ للمجموعة. 311 00:28:32,400 --> 00:28:34,900 هيا يا كاميرون. 312 00:28:36,700 --> 00:28:40,300 كال لديه علاقة غرامية مع زوجة ستيفن كولينز. 313 00:28:40,300 --> 00:28:44,900 - أيها الغبى الرديء. - لقد سمعوا ذلك بالفعل، وليس مني. 314 00:28:46,500 --> 00:28:49,500 حاول أندرو ويلسون تدويره إلى علامات التبويب. 315 00:28:51,300 --> 00:28:54,500 لم يحصلوا عليه لأن كولينز تم إقناعي أنا وديلا بإنكار ذلك. 316 00:28:54,500 --> 00:28:58,400 وبطاقة صفراء لـ "توات". أنا متساهل جدًا مع "twat". 317 00:28:58,900 --> 00:29:02,900 - هتاف للتحذير، ديلا (!) - تقصد، "شكرا لإنقاذي". 318 00:29:05,200 --> 00:29:07,800 قف. انتظر دقيقة. من أنت؟ 319 00:29:09,400 --> 00:29:12,900 ما الذي ساهمت به في هذه القصة، بيت؟ 320 00:29:12,900 --> 00:29:15,900 الأشياء الأساسية التي لا يمكن أن تهتم بمطاردتها. 321 00:29:16,600 --> 00:29:19,800 كال، اهدأ. لن يكون لدينا دومينيك فوي بدون بيت، أليس كذلك؟ 322 00:29:19,800 --> 00:29:21,600 هل نفعل؟ 323 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 أنا آسف. 324 00:29:34,000 --> 00:29:36,300 أنا آسف حقا. 325 00:29:38,000 --> 00:29:40,200 لا أستطيع إيقافه. 326 00:29:47,800 --> 00:29:49,800 إنها... 327 00:29:54,100 --> 00:29:56,400 لا أستطيع إيقافه. 328 00:29:59,200 --> 00:30:01,600 أفضل المشي. 329 00:30:02,500 --> 00:30:04,800 لا يمكنك المشي. 330 00:30:05,000 --> 00:30:07,500 ج: نحن بحاجة إليك. 331 00:30:07,500 --> 00:30:10,300 و ب: سأقاضيك بتهمة خرق العقد. 332 00:30:10,300 --> 00:30:13,400 يريد كولينز حقًا معرفة ما يحدث. 333 00:30:27,300 --> 00:30:30,600 إذا كنت لا تريد التحدث معه، ربما أستطيع المحاولة. 334 00:30:30,700 --> 00:30:34,400 - لا أستطيع الاتصال به. - كاميرون أعطاه خيار طردك. 335 00:30:34,400 --> 00:30:36,900 رفض كولينز. 336 00:30:39,400 --> 00:30:42,100 سواء كان يكرهك أم لا، أعتقد أنه يحتاج إليك. 337 00:30:42,200 --> 00:30:43,600 (موسيقى روك مكتومة) 338 00:30:48,800 --> 00:30:51,200 شينا، آسف بشأن هذا. 339 00:30:55,600 --> 00:30:58,200 - من قال لك أنني هنا؟ - لقد مررت بك. 340 00:30:58,200 --> 00:31:01,900 - كان بإمكانك التوقف. - L أراد أن يمسك بك وهو يقطر مبللاً. 341 00:31:02,000 --> 00:31:04,400 دقيقتين. وعد إل. 342 00:31:08,300 --> 00:31:13,400 إذن... سونيا ودومينيك فوي بالتأكيد كان لديك علاقة جنسية؟ 343 00:31:13,400 --> 00:31:14,800 نعم. 344 00:31:19,100 --> 00:31:20,700 حسنا، أنا أسمع أنه مثلي الجنس. 345 00:31:20,700 --> 00:31:23,300 - و؟ - حسنا، ماذا؟ 346 00:31:23,300 --> 00:31:26,100 حسنا، على حد سواء. لم يكن حينها، هو الآن. أو كان حينها، مزيفًا بالعكس. لا أعرف. 347 00:31:26,100 --> 00:31:28,600 إنها مجرد شائعات. هل يهم؟ 348 00:31:32,500 --> 00:31:35,100 لقد رأيت فيديو إجازته. إنه يحتضنها وتقبيلها. كنت في الخلفية. 349 00:31:35,100 --> 00:31:37,500 هذه ليست إجازته. كان ذلك لي. 350 00:31:40,200 --> 00:31:42,800 L اصطحبت سونيا إلى فرنسا في عيد ميلادها لأنها كانت سلخة. لقد تحطمت البوابة. 351 00:31:42,800 --> 00:31:46,400 لقد كان مليئا بالقرف. إنها لن تناقش الأمر معي. 352 00:31:49,100 --> 00:31:52,700 - مناقشة ماذا؟ - يعرض عليها وظيفة. 353 00:31:52,800 --> 00:31:56,600 قام بتجنيدها في الوظيفة البحثية في تلك العطلة؟ 354 00:31:56,600 --> 00:31:59,400 حسناً... فقط لأنها كانت يائسة للعمل. 355 00:32:00,600 --> 00:32:03,000 شكرا شينا. 356 00:32:03,700 --> 00:32:06,400 - لماذا؟ - (يغلق الباب) 357 00:32:06,800 --> 00:32:09,400 (ضجيج التلفزيون) 358 00:32:11,700 --> 00:32:14,500 (قنوات مختلفة BLARE) 359 00:32:16,900 --> 00:32:18,900 (يطرق) 360 00:32:23,400 --> 00:32:26,200 ديلا سوف تنضم إلينا اليوم. 361 00:32:28,500 --> 00:32:30,900 أواجه كابوسًا هنا. 362 00:32:32,200 --> 00:32:33,800 انظر. 363 00:32:34,900 --> 00:32:36,700 ام تي في، نعم؟ لا تعمل. حسنًا؟ 364 00:32:36,700 --> 00:32:39,300 سي إن إن، أنظر. مقرقع. 365 00:32:39,400 --> 00:32:41,800 لا أستطيع الحصول على أي من قنوات الأفلام. 366 00:32:42,400 --> 00:32:44,600 - هل اتصلت بالاستقبال؟ - لا. 367 00:32:45,100 --> 00:32:47,400 - هل تريد مني أن أتصل بالاستقبال؟ - أريد فقط إصلاحه، أو أريد نقله. 368 00:32:47,500 --> 00:32:50,400 - حسنا، أريد أن أتحرك. - قاسٍ. 369 00:32:52,400 --> 00:32:57,300 - لماذا يحتاج هذا اثنين منكم، على أي حال؟ - واحد ليومئ والآخر ليلتقط الهراء. 370 00:32:57,300 --> 00:32:59,400 لو ماتت سونيا 371 00:33:04,300 --> 00:33:06,700 كيف تم إرسال فاكس مجهول إلى أحد المواطنين ورقة من المفترض أن تفيد اسمها الجيد؟ 372 00:33:06,700 --> 00:33:10,500 صديق خاص. الصديق الذي أخبرت (كال) أنك تريد حمايته. 373 00:33:11,800 --> 00:33:15,800 أخبرتك إل. كان ستيفن كولينز يبتعد من وفاة سونيا دون أي لوم. 374 00:33:15,900 --> 00:33:18,400 - هذا خنقني. - لقد تم دفعها. 375 00:33:21,500 --> 00:33:24,300 - أنت تعرف أنها دفعت. - لأنها وقعت في حب كولينز. 376 00:33:24,300 --> 00:33:26,900 وهو ما لم يتم وضعها في هذا المكتب للقيام به. 377 00:33:28,500 --> 00:33:31,300 نحن نعلم أنك كنت تعمل لوارنر شلوس. 378 00:33:31,300 --> 00:33:35,300 - هذا ليس صحيحا. - إذن كانوا يدفعون لك مقابل ماذا؟ 379 00:33:37,800 --> 00:33:41,800 - غير صحيح. - أثر ورقي بقيمة 50 ألفًا. من جهة الاتصال الخاصة بك؟ 380 00:33:45,500 --> 00:33:47,300 ليس صحيحا. 381 00:33:49,700 --> 00:33:54,100 يعجبني. نحن نوجه اتهامات كاسحة ويتجه لمنتجات العناية بالبشرة. 382 00:33:54,100 --> 00:33:56,400 كيف مثلي الجنس هذا؟ 383 00:33:59,300 --> 00:34:01,800 أنت لم تكن تحب سونيا، دومينيك. 384 00:34:02,300 --> 00:34:04,900 - هل قلت ذلك؟ - لقد حاولت ضمنا ذلك. 385 00:34:04,900 --> 00:34:07,900 - لن يؤذيها. - لقد استخدمتها. 386 00:34:09,600 --> 00:34:12,800 لقد عرضت على سونيا الوظيفة في مكتب كولينز في مارس. 387 00:34:12,900 --> 00:34:16,400 أخذتها شينا إلى فرنسا للاحتفال عيد ميلادها. كنت في تلك الحفلة. 388 00:34:16,500 --> 00:34:18,800 لكنك كنت تحتفل بتجنيدها. 389 00:34:21,000 --> 00:34:23,500 - أنت مليء بالهراء، هل تعلم ذلك؟ - دومينيك، لدينا فيديو الحفلة. 390 00:34:23,600 --> 00:34:26,100 Sheena Gough مسجلة في ملء الفجوات. 391 00:34:28,300 --> 00:34:30,700 شينا غوف تكرهني، حسنًا؟ 392 00:34:31,100 --> 00:34:33,700 إنها تكره أي شخص لا يعاملها مثلها أميرة سخيف. لم تتمكن سونيا من رؤية ما هو أبعد من ذلك. 393 00:34:33,700 --> 00:34:36,500 و(شينا) أحبت (سونيا) لهذا السبب. 394 00:34:39,400 --> 00:34:42,500 كان لدى سونيا المؤهلات المناسبة للتقدم لتلك الوظيفة، التي تحدثت معها. 395 00:34:42,500 --> 00:34:44,900 أموال جيدة. نحن نعلم أنها كانت نحيفة. 396 00:34:46,700 --> 00:34:49,300 لكن لا يمكنك وضع شخص ما في هذه الوظيفة. 397 00:34:49,300 --> 00:34:52,400 - شركة Warner-Schloss هي جماعات ضغط لصالح شركة U-EX Oil. - إذا كنت تقول ذلك. 398 00:34:52,500 --> 00:34:57,000 مما يعني أن مهمتهم هي محاولة اكتشاف ذلك ما تفكر فيه لجنة اختيار الطاقة. 399 00:34:57,000 --> 00:34:59,000 إذا قلت ذلك. 400 00:35:02,400 --> 00:35:05,400 - يتحرك. - كيف يعمل ذلك؟ كيف يعمل هذا؟ 401 00:35:05,400 --> 00:35:09,100 مستشار إدارة القائمة C يسحب التخصص ضربة التجسس للشركات؟ تعال. 402 00:35:09,200 --> 00:35:11,800 ليس لوحدك، أنت لم تفعل. 403 00:35:14,900 --> 00:35:17,300 لا تظن أنني لن أضربك 404 00:35:17,800 --> 00:35:20,300 هو الذي يقوم بالحفريات اضربه. 405 00:35:20,400 --> 00:35:23,100 اهدأ يا دومينيك وإلا سأبدأ. 406 00:35:23,500 --> 00:35:25,800 دومينيك؟ دومينيك؟ 407 00:35:26,500 --> 00:35:28,900 أيًا كان هؤلاء الأشخاص، إنهم ليسوا أصدقائك بعد الآن، أليس كذلك؟ 408 00:35:28,900 --> 00:35:31,100 يرجى التحرك. 409 00:35:37,400 --> 00:35:40,200 أنت لا تجرؤ حتى على الرد على هاتفك! 410 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 سونيا ماتت لأنها عرفت الكثير. أليس كذلك، دومينيك؟ 411 00:35:53,800 --> 00:35:56,000 أليس كذلك؟ 412 00:35:58,900 --> 00:36:01,200 إنها جنازتك. 413 00:36:04,800 --> 00:36:08,000 - سوزان. - هل زاد وزنك؟ 414 00:36:21,900 --> 00:36:24,200 فقط على القضيب والحمد لله. 415 00:36:25,300 --> 00:36:27,700 لقد قال L دائمًا أنه كان هناك القليل من الركود. 416 00:36:27,800 --> 00:36:31,300 إذا كان الماء، فهو العمل. مجرد منشط بالنسبة لي، من فضلك. 417 00:36:31,300 --> 00:36:35,400 هل سمعت عن دومينيك فوي؟ رجل العلاقات العامة. مستقلة صغيرة. 418 00:36:36,100 --> 00:36:38,400 ليس واحدا منا. 419 00:36:40,400 --> 00:36:44,300 لقد حصلت على ميزانية المعلومات من 16 مليون سنة. من فضلك، لا أحتاج إلى استخدام الطعم الأبيض. 420 00:36:44,400 --> 00:36:48,800 ماذا لو علمت أن لديه 75 ألف دولار في البنك؟ من جماعات الضغط U-EX وارنر شلوس؟ 421 00:36:49,900 --> 00:36:52,900 لا تقوم شركة Warner-Schloss بالضغط لصالحنا فحسب. 422 00:36:54,500 --> 00:36:57,800 رمز الحساب لتلك الدفعات ارجع اليك. 423 00:36:57,800 --> 00:37:00,600 D4158/يو. 424 00:37:01,900 --> 00:37:04,400 أن رمز حسابك؟ 425 00:37:05,000 --> 00:37:07,600 صديقة مقربة لسونيا بيكر، هي مساعدة باحث لستيفن كولينز. 426 00:37:07,700 --> 00:37:11,600 إنه الرجل الذي تضغط عليه. توفيت مؤخرا. 427 00:37:12,600 --> 00:37:14,900 نعم، قرأت عنها. 428 00:37:16,800 --> 00:37:19,200 ربما قرأت أنها سقطت تحت القطار. وفي ضوء الأدلة الجديدة، قد يتم تنقيح ذلك. 429 00:37:19,300 --> 00:37:23,200 - هذه ليست الطريقة التي تشتري لي بها الغداء. - هل هذا رمز حسابك؟ 430 00:37:24,100 --> 00:37:28,300 معطفي من فضلك. إذا كان هناك شيء قادم في طريقنا، أتوقع نوعا من التحذير. 431 00:37:28,300 --> 00:37:33,100 - اعتقدت أننا ما زلنا أصدقاء. - وسوف يأتي في طريقك. اجلسي يا سوزان. 432 00:37:33,400 --> 00:37:38,400 كانت تعمل على تقرير الطاقة اختر اللجنة. لقد كانت تضاجع كولينز. 433 00:37:44,400 --> 00:37:49,000 نعتقد أنها كانت تغذي معلومات المعاينة إلى U-EX عبر Warner-Schloss. 434 00:37:49,500 --> 00:37:53,100 - وهذا ما تقوم بطباعته؟ - نعم إنه كذلك. 435 00:37:55,300 --> 00:37:58,700 - لم نكن نعرف شيئًا. - أنت تتحدث عن كم من الناس؟ 436 00:38:00,600 --> 00:38:02,600 وفي الأشهر الستة الماضية، 437 00:38:04,200 --> 00:38:06,400 لقد أنفقت U-EX ضعفًا على البيئة أفضل من أي شركة نفط أخرى. 438 00:38:06,400 --> 00:38:09,200 - منعطف على شكل حرف U. - هل ستطبع ذلك؟ لا. 439 00:38:10,900 --> 00:38:14,000 انها حفر، حفر، حفر. نحن كبيرون جدًا، لا يمكنك أن تفوت. هذه ليست صحافة. 440 00:38:14,000 --> 00:38:18,400 الجميع يعتقد أن التقرير على وشك تشريع ضريبة عقابية 441 00:38:18,700 --> 00:38:21,500 لشركات النفط لا تتصرف بنفسها. 442 00:38:23,300 --> 00:38:25,800 في العام الماضي، كنتم أسوأ المجرمين. 443 00:38:26,200 --> 00:38:29,000 إذا لم تكن تعلم بالتقرير فكيف عرفت؟ U-EX ينتقلون من الأسوأ إلى الأفضل في ستة أشهر؟ 444 00:38:29,000 --> 00:38:32,800 سوف أنكر هذه المحادثة، دان. سوف تبدو أحمق. 445 00:38:34,900 --> 00:38:36,700 شكرًا لك. 446 00:38:38,900 --> 00:38:41,400 فقط الفاتورة من فضلك. 447 00:38:47,800 --> 00:38:50,400 هذه وظيفة أفضل مما يفعله المحاسب الخاص بي. 448 00:38:50,500 --> 00:38:53,300 أي وجبات غداء أو عشاء بدون إيصالات أفترض أنها كانت خاصة. 449 00:38:53,300 --> 00:38:57,600 - اتصلت بالمطاعم لتقدير المبالغ. - لم يكن عليك أن تفعل ذلك. 450 00:38:57,800 --> 00:39:02,400 هناك فاتورة كبيرة هنا لعطلة نهاية الأسبوع في فندق كرايمور هاوس. 451 00:39:02,400 --> 00:39:05,000 أم... لقد طلبت منهم أن يرسلوا لي نسخة بالفاكس. 452 00:39:07,300 --> 00:39:09,800 لقد تم تحميلها على السيد والسيدة كولينز. 453 00:39:10,100 --> 00:39:12,700 كنت أعرف أن آن كانت في مانشستر في نهاية هذا الأسبوع، لذلك لا بد أنك أخذت سونيا. 454 00:39:12,800 --> 00:39:15,300 لقد كانت متعة سونيا الكبيرة بالنسبة لي. 455 00:39:19,000 --> 00:39:21,800 هل يمكننا الحصول على دراجة لأخذ هذه إلى المحامي الخاص بي؟ 456 00:39:24,100 --> 00:39:26,100 نعم بالتأكيد. 457 00:39:27,100 --> 00:39:30,100 - 22 يوليو. - انتظر من فضلك. 458 00:39:44,100 --> 00:39:47,200 - تم حجز الغرفة تحت عنوان "كولينز". - مجرد النظر. 459 00:39:47,200 --> 00:39:51,400 الأمر فقط أنك أرسلت لي فاتورة بالفاكس سابقًا ولا أستطيع تتبع الدفع. هل دفعنا؟ 460 00:39:51,400 --> 00:39:55,800 لا أريد أن يخرج من البطاقة وليس لدي ما يكفي لمسحها. 461 00:39:57,100 --> 00:40:01,100 <ط> كولينز. إقامة كاملة لمدة ليلتين، غرفة 546. تم مسح الحساب. 462 00:40:01,700 --> 00:40:05,400 - من؟ - الخصم المفتوح للشركة. 463 00:40:05,900 --> 00:40:08,400 أي شركة؟ 464 00:40:10,800 --> 00:40:13,600 <ط>وارنر شلوس. تمت تسويته بالكامل. 465 00:40:13,600 --> 00:40:16,000 (رنين) 466 00:41:04,600 --> 00:41:06,900 كال ماكافري. 467 00:41:12,200 --> 00:41:14,600 - (ستيفن) هل أنت وحدك؟ - لا. 468 00:41:14,700 --> 00:41:16,900 أنا في الطابق السفلي. 469 00:41:17,800 --> 00:41:20,200 ارتدي بعض الملابس. 470 00:41:20,800 --> 00:41:23,400 (آن) ماذا يريد؟ 471 00:41:29,000 --> 00:41:31,300 لا أريد القتال. 472 00:41:50,300 --> 00:41:53,100 في نهاية شهر يوليو، فاجأتني سونيا. 473 00:42:21,700 --> 00:42:24,300 عطلة نهاية الأسبوع، حجزت باسمها. 474 00:42:25,400 --> 00:42:28,700 مكان في سومرست. فاخر، لامع. 475 00:42:29,000 --> 00:42:31,700 لم يُسمح لـ L بالدفع مقابل شيء ما. 476 00:42:34,100 --> 00:42:36,700 دومينيك فوي دفع؟ 477 00:42:37,700 --> 00:42:40,300 تم شحنه إلى U-EX Oil. 478 00:42:40,500 --> 00:42:43,500 حسنا، جماعات الضغط الخاصة بهم. وارنر شلوس. 479 00:42:43,800 --> 00:42:47,400 - لماذا يقول دومينيك فوي؟ - نعتقد... 480 00:42:47,700 --> 00:42:50,200 لقد جند سونيا للعمل لديك. 481 00:42:51,500 --> 00:42:54,100 قامت L بتجنيدها. لقد أجرينا مقابلات مع ستة أشخاص، الذكور والإناث. 482 00:42:54,200 --> 00:42:56,700 كيف يمكن للنبات أن يكون بهذه التعسفية؟ 483 00:42:58,300 --> 00:43:01,100 الأموال التي ينفقها U-EX على الضغط، يمكنهم تحمل تكلفة وضع كل سيرة ذاتية على مكتبك. 484 00:43:01,100 --> 00:43:04,700 لا يتم الإعلان عن هذه الأشياء. تسمع أسماء. 485 00:43:06,600 --> 00:43:09,900 - من؟ - الموظفون المدنيون، الزملاء. 486 00:43:10,400 --> 00:43:13,800 - يحب؟ - انظر، إنها لم تعمل في متجر لعين. 487 00:43:13,900 --> 00:43:17,600 وتمت تبرئتها بموعد، وتطهيرها من قبل الأجهزة الأمنية. 488 00:43:17,800 --> 00:43:21,700 قلت لي في اليوم الآخر سكرتيرتك اختارت سونيا. 489 00:43:21,800 --> 00:43:24,500 جرير كان في هذه اللعبة لفترة أطول مني 490 00:43:30,300 --> 00:43:32,600 الغرائز الجيدة. 491 00:43:34,300 --> 00:43:36,700 هي فقط... 492 00:43:36,800 --> 00:43:39,400 اختارت شخصًا تشعر به أكثر راحة في العمل مع. 493 00:43:39,400 --> 00:43:41,900 تسألها بنفسك. 494 00:43:48,800 --> 00:43:51,300 كيف حال آن مع كل هذا؟ 495 00:43:55,100 --> 00:43:57,900 حسنًا، إذا ذكرت اسمك، إنه العلاج العلاجي. إذا فعلت ذلك، فهذا بمثابة تأرجح للقضيب. 496 00:43:57,900 --> 00:44:01,100 - هل كنت ستخبرني؟ - مؤخراً. 497 00:44:03,000 --> 00:44:05,600 كيف ستبدأ تلك المحادثة؟ 498 00:44:06,400 --> 00:44:09,200 لا تحلبه. أنا لست العقعق. لقد ابتعدت عن آن. 499 00:44:09,200 --> 00:44:12,100 هل عرضت أم؟ أنا مجرد فضولية. 500 00:44:13,400 --> 00:44:17,200 رقم نحن... لقد غضبنا وقمت بخطوة غبية. 501 00:44:18,300 --> 00:44:20,900 لكني كنت أعمل على ذلك برصانة. 502 00:44:22,300 --> 00:44:26,100 دفعت U-EX ثمن عطلة نهاية الأسبوع تلك في وقت مبكر جدًا من علاقتك. 503 00:44:31,800 --> 00:44:35,700 - التواريخ ليست ذات صلة. - إنهم كذلك إذا كنت تريد أن تثبت أنهم أوقعوا بك. 504 00:44:35,800 --> 00:44:39,700 هل التقرير يوصي بالتشريعات الذي قد يضربهم ماليا؟ 505 00:44:42,700 --> 00:44:46,900 - أنت لا تقتبس أي شيء من هذا. - أنا فقط أحاول معرفة سبب وفاة الناس. 506 00:44:47,000 --> 00:44:49,700 بضعة مليارات من الجنيهات قد تشكل دافعًا. 507 00:44:52,100 --> 00:44:57,200 وكانت اللجنة تشكل تهديدا لهم، لأن لقد ارتكبوا خطأ. ليس فقط U-EX، كلهم. 508 00:44:57,200 --> 00:45:03,000 إجماع جميع الأطراف بعد الوقود الأخير أزمة. لا أحد يريد أن يذهب مثل الولايات المتحدة. 509 00:45:04,000 --> 00:45:08,000 صناعة النفط تملي سواء قامت الحكومة أو سقطت. 510 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 - (ANNE) أين ستيفن؟ - (CAL) وضعته في السرير. 511 00:45:18,900 --> 00:45:21,500 ماذا تفعل بسيارته؟ 512 00:45:24,200 --> 00:45:27,000 لقد كان...متوتراً بعض الشيء، لذا... 513 00:45:27,000 --> 00:45:29,400 سوف أسقطها غدا. 514 00:45:30,800 --> 00:45:33,100 ماذا يريد؟ 515 00:45:35,500 --> 00:45:39,100 - كان الأمر يتعلق به بشكل أساسي. - لم تدخل المحادثة؟ 516 00:45:39,100 --> 00:45:42,400 - انه ليس غاضبا منك. - أو أنت؟ 517 00:45:43,900 --> 00:45:46,100 إنه خائف. 518 00:45:48,100 --> 00:45:52,100 هل تعتقد أن ستيفن قادر؟ من اتخاذ ضربة خلفية؟ 519 00:45:54,100 --> 00:45:55,500 لا. 520 00:45:58,800 --> 00:46:01,100 وأنا لا أناقش عملك نيابةً عنك. لقد كنت قلقا مريضا هنا. 521 00:46:01,100 --> 00:46:03,600 أريد أن أعرف بماذا يفكر. 522 00:46:07,500 --> 00:46:11,300 لقد أدرك للتو حجم المشاكل التي يواجهها. 523 00:46:12,800 --> 00:46:15,300 هل أخذ الضربات الخلفية؟ 524 00:46:21,800 --> 00:46:24,300 لا أعرف. 525 00:46:26,500 --> 00:46:28,700 كن في، كن في. 526 00:46:47,400 --> 00:46:49,800 - مرحبا؟ - بول! وي-مهلا! 527 00:46:49,900 --> 00:46:52,400 شكرا لعودتك أيها الوغد (!) 528 00:46:52,800 --> 00:46:55,200 - من المتصل؟ - مرحبًا؟ 529 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 لمن تتصل؟ 530 00:46:58,100 --> 00:47:00,500 - بول كانينج. من هذا؟ - ريتشارد سيجلر. 531 00:47:00,500 --> 00:47:04,100 ماذا؟ في يو-إكس؟ لا، لقد وصلت للتو إلى شركة وارنر شلوس. 532 00:47:04,100 --> 00:47:06,900 لقد قاموا بنقلك. هل هذا دومينيك؟ 533 00:47:08,800 --> 00:47:12,000 رقم إيه... إنها مكالمة شخصية. 534 00:47:14,200 --> 00:47:18,000 - بولس في مكتب كيب تاون. - حتى متى؟ 535 00:47:18,100 --> 00:47:21,000 تعجب عائلته ذلك، لذا لن يكون قصير المدى. 536 00:47:22,000 --> 00:47:25,800 لماذا لا تأتي لرؤيتي يا دومينيك؟ 537 00:47:26,100 --> 00:47:29,100 لقد ساعدتني حقا. شكرًا لك. 538 00:48:31,300 --> 00:48:34,500 مهلا، مهلا، إذا كنت أريد مساعدة شخص ما، سأشتري سترة من منظمة إنقاذ الطفولة مقابل جنيهين. 539 00:48:34,500 --> 00:48:37,000 هل تعتقد أن هذا كان مجرد مساعدة؟ 540 00:48:41,200 --> 00:48:44,000 لا، يجب أن أعود فحسب في رعاية الطفل في بضع ساعات. 541 00:48:44,000 --> 00:48:46,600 - لذا؟ - على بعد 300 ميل. 542 00:48:47,900 --> 00:48:50,100 يمكنني العمل من مانشستر، كما تعلم. 543 00:48:51,700 --> 00:48:53,700 لا مشكلة. 544 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 حسنًا ، سنتحدث عن ذلك ... 545 00:48:56,200 --> 00:48:58,400 وظيفتي هي رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية. يمكن لـ L القيام بذلك بشكل مستقل. 546 00:48:58,400 --> 00:49:00,300 لقد وضعت أجهزة الاستشعار. 547 00:49:03,500 --> 00:49:06,400 وبالإضافة إلى ذلك، بعد قصة مثل هذه، من الصعب أن أكون غير مرئي، أليس كذلك؟ 548 00:49:06,500 --> 00:49:08,200 سأتصل بك الليلة. 549 00:49:16,200 --> 00:49:18,200 نعم. بعد العاشرة. سأترك الهاتف مفتوحًا. 550 00:49:18,200 --> 00:49:20,700 لا، كل شيء على ما يرام. لا يوجد شيء فيه. 551 00:49:20,900 --> 00:49:23,700 آن، اتصلي بي الليلة. 552 00:49:25,300 --> 00:49:27,900 السيد ماكافري. شغل مقعدا. 553 00:49:52,000 --> 00:49:55,900 لقد أحضرت أشعة الشمس معك. هو يعلم أنت قادم، لذلك لا يمكن أن يكون بعيدا. قهوة؟ 554 00:49:56,000 --> 00:49:58,300 القهوة رائعة. أسود. 555 00:50:01,700 --> 00:50:05,400 في الواقع يا جرير، أنت من أردت التحدث إليه. 556 00:50:05,500 --> 00:50:07,900 أوه، أنا لست في وضع يسمح لي بالتحدث نيابة عنه. 557 00:50:09,600 --> 00:50:12,200 يعتقد ستيفن أنك قمت بتجميع القائمة من الذين تمت مقابلتهم لوظيفة سونيا بيكر. 558 00:50:12,300 --> 00:50:17,200 - نعم، حسنًا، هذه معلومات خاصة، و... - ستيفن يعلم أنني أتحدث إليك. 559 00:50:17,400 --> 00:50:21,300 انه في الطابق السفلي. اتصل به إذا كنت لا تصدقني. 560 00:50:25,200 --> 00:50:27,800 - قام L بتجميع تلك القائمة. - هل يمكنني رؤيته؟ 561 00:50:31,800 --> 00:50:34,600 - إنها خاصة. - حتى بإذن ستيفن؟ 562 00:50:34,600 --> 00:50:37,500 كانت سونيا مؤهلة بما فيه الكفاية لهذا المنصب. 563 00:50:43,700 --> 00:50:46,100 لقد برزت. لقد أحببتها. 564 00:50:46,900 --> 00:50:49,400 لقد كان اختيار ستيفن، ولكن أعتقد آرائي تحسب لشيء ما. 565 00:50:49,500 --> 00:50:54,800 - هل تعلم أنهما كانا على علاقة غرامية؟ - ليس لديك الإذن لسؤالي عن ذلك. 566 00:50:55,800 --> 00:50:59,600 - (رنين الهاتف) - هل تسمح لي للحظة؟ 567 00:51:01,400 --> 00:51:03,800 مكتب ستيفن كولينز. 568 00:51:07,300 --> 00:51:12,100 إنها ليست مسألة ما إذا كنت على صواب أم على خطأ. أنا الرئيس. افعل ذلك. 569 00:51:18,500 --> 00:51:21,100 سيد كوتس، السطر الثالث. 570 00:51:24,300 --> 00:51:27,100 وهناك سأتركها. بوب! 571 00:51:27,100 --> 00:51:28,900 نعم...لا. 572 00:51:31,600 --> 00:51:34,600 لماذا بحق الجحيم تتبعني؟! 573 00:52:07,100 --> 00:52:08,900 بوب. 574 00:52:44,500 --> 00:52:47,100 ليوم دافئ، إنه مبنى للتيارات الهوائية. 575 00:52:57,600 --> 00:53:00,100 إذن، ما هي مشكلتك؟ 576 00:53:05,300 --> 00:53:08,100 قصة زيت U-EX. 577 00:53:08,700 --> 00:53:11,500 ما مدى حرصنا على أن نكون هناك؟ 578 00:53:11,700 --> 00:53:14,400 وكم أنفقت عليه حتى الآن؟ 579 00:53:17,800 --> 00:53:21,300 بما في ذلك ساعات العمل، 30-40 ألف. ليست ضخمة، نظرا لحجم الاتصالات. 580 00:53:21,300 --> 00:53:23,400 ارسم خطًا عند 40. 581 00:53:27,100 --> 00:53:29,400 يمكنك إلقاء اللوم علي. 582 00:53:30,000 --> 00:53:32,400 إعطاء ما الأسباب؟ 583 00:53:33,200 --> 00:53:37,500 لا يمكننا تحمل إغضاب الحكومة. نحن نقدم عطاءً للحصول على رخصتي راديو، على الأقل. 584 00:53:37,500 --> 00:53:40,000 إنه مجرد توقيت سيء. 585 00:53:44,400 --> 00:53:47,100 لذلك، لا تزعج الحكومة على الإطلاق بأي شيء؟ مذكرات، رسوم متحركة؟ 586 00:53:47,200 --> 00:53:50,800 - من اتصل بك؟ - لا تكن ذكيا، كاميرون. 587 00:53:53,600 --> 00:53:56,000 ارسم الخط عند 40. 588 00:53:57,500 --> 00:53:59,800 (طرق الباب) 589 00:54:22,500 --> 00:54:24,900 سيارته ليست هنا أيضا. 590 00:54:34,300 --> 00:54:38,300 سنحصل على مشروب في مكان ما. حاول مرة أخرى بمجرد إغلاق الحانات.